1
00:00:45,666 --> 00:00:47,208
ついにその時が来ました。

2
00:00:47,833 --> 00:00:49,583
準備をしなければなりません。

3
00:00:51,208 --> 00:00:52,416
急ぐ必要があります。

4
00:00:57,458 --> 00:00:58,458
おお。

5
00:01:07,083 --> 00:01:08,625
石は何を示しているのでしょうか？

6
00:01:11,416 --> 00:01:14,750
二人の人物の間に衝突がある。

7
00:01:15,500 --> 00:01:18,833
3つ目の形もありますが、
でも読めません。

8
00:01:18,833 --> 00:01:22,541
これは起こりますか
では過去か未来か？

9
00:01:22,541 --> 00:01:25,958
これらは未来から来たものだと思います。

10
00:01:25,958 --> 00:01:29,208
近くにも感じますが、遠くにも感じます。

11
00:01:30,291 --> 00:01:31,708
彼らはいなくなってしまった。

12
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
視界がぼやけてしまいました。

13
00:01:33,375 --> 00:01:38,625
あなたの意志はまだ十分に強くありません、
それがあなたの読書が不完全な理由です。

14
00:01:39,166 --> 00:01:40,625
成長するにはこれを改善する必要があります。

15
00:01:40,625 --> 00:01:43,666
記録を残すことはどのように役立ちますか?

16
00:01:43,666 --> 00:01:46,666
戦争が起こっている、
そしてシスはそれに勝利している。

17
00:01:46,666 --> 00:01:50,458
それについて何もしなければ、
彼らは銀河を荒廃させるでしょう。

18
00:01:51,250 --> 00:01:54,375
そして、これらすべてのメッセージは、
私たちはそれらをジェダイと共有する必要があります。

19
00:01:54,375 --> 00:01:56,458
ここをジェダイ寺院と間違えます。

20
00:01:56,458 --> 00:01:57,875
できれば、

21
00:01:57,875 --> 00:02:01,708
貴重な知識がたくさんあります
この場所の構造に絡まっています。

22
00:02:01,708 --> 00:02:04,791
そして、検討しましたか
私たちの役割はもっと大きくなるはずだと？

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,083
私たちが知っていることを彼らに伝える必要があります。

24
00:02:09,458 --> 00:02:11,333
理解できないことがたくさんあります。

25
00:02:11,958 --> 00:02:14,000
戦争や紛争は絶え間なく続いています。

26
00:02:14,625 --> 00:02:17,583
どちらも時間の砂の上に築かれていますが、

27
00:02:17,583 --> 00:02:20,958
<i>それは満ち引きを続けるだろう
永遠に。</i>

28
00:02:22,750 --> 00:02:25,583
<i>そして彼らの記録はこれらの石に残っています。</i>

29
00:02:26,375 --> 00:02:28,333
<i>私たちは記録を読んで保管します。</i>

30
00:02:28,833 --> 00:02:29,833
<i>以上です。</i>

31
00:02:31,708 --> 00:02:32,791
そんなことはありえない。

32
00:02:33,375 --> 00:02:34,791
これにはさらに意味があるはずです。

33
00:02:34,791 --> 00:02:38,791
なぜ誰も許されないのか
彫像に上がるには？

34
00:02:39,458 --> 00:02:43,708
そして、もしすべてを変えることができたらどうなるでしょうか
暗い頭を切り落とすことによって？

35
00:02:53,041 --> 00:02:54,291
評議会、

36
00:02:54,291 --> 00:02:59,041
私は隠された寺院で育ちました
アウター・リムの遥か彼方にある惑星、ドルガラック。

37
00:02:59,041 --> 00:03:03,041
大きな像が２つあります
そこでは何世紀にもわたって雲に隠されていました。

38
00:03:03,041 --> 00:03:05,750
光を表すもの、
もう一方は暗い。

39
00:03:06,333 --> 00:03:09,416
雲から雨が降ると、
それは岩の上に広がり、

40
00:03:09,416 --> 00:03:10,875
予言的なイメージを作成します。

41
00:03:11,583 --> 00:03:15,791
<i>しかし、それはほんの一瞬だけです
蒸発して雲に戻る前に。</i>

42
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
そこに戻れば信じます
そして暗い頭を切り落とし、

43
00:03:20,583 --> 00:03:23,041
それは戦争の流れを変える可能性があります。

44
00:03:23,041 --> 00:03:24,833
私はリスクを承知しています。

45
00:03:24,833 --> 00:03:26,416
準備はできています。

46
00:03:26,416 --> 00:03:29,166
など、
そこでのミッションの承認をお願いします。

47
00:03:30,625 --> 00:03:33,916
じゃあ、あなたが言っていることは、
鏡を割ることによって、

48
00:03:33,916 --> 00:03:37,791
私たちにはチャンスがあるかも知れません
鏡が反射するものを変えること。

49
00:03:37,791 --> 00:03:40,083
その考えは突飛なものではありません。

50
00:03:40,083 --> 00:03:43,500
何？
これを真剣に受け止めることはできません。

51
00:03:44,083 --> 00:03:48,041
さて、
それならフォースを信じましょう。

52
00:03:48,666 --> 00:03:53,333
あなたが行く前に、私たちもジェダイを送りましょう
あなたと一緒にこの旅に。

53
00:03:54,375 --> 00:03:56,166
トゥールはこれに運命づけられている。

54
00:03:56,166 --> 00:03:57,250
それを感じます。

55
00:04:29,000 --> 00:04:31,958
あなたは恥辱以外の何ものでもありません、びーちゃん。

56
00:04:31,958 --> 00:04:33,958
君を降ろしてやる！

57
00:04:39,875 --> 00:04:42,041
マスター！

58
00:04:56,958 --> 00:04:58,041
殺しますよ。

59
00:04:58,041 --> 00:05:01,916
誓います、あなたを殺します！

60
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
あなたの怒り。

61
00:05:05,833 --> 00:05:08,000
それはジェダイよりもシスにふさわしい。

62
00:05:09,083 --> 00:05:12,000
準備ができたら私を探しに来てください
闇を受け入れるために。

63
00:05:12,000 --> 00:05:17,333
ジェダイは倒れるだろう、
そしてシスが立ち上がるだろう。

64
00:05:19,416 --> 00:05:22,250
そして、このすべてが終わった後、
新しいマスターが必要になります。

65
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
<i>トゥール。トゥール！</i>

66
00:05:32,333 --> 00:05:34,333
コントロールを学ばなければなりません。

67
00:05:38,083 --> 00:05:41,750
シスが
とにかく私たち全員を迎えに来るつもりですか？

68
00:05:41,750 --> 00:05:43,125
トゥール。

69
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
評議会があなたに依頼しました。

70
00:05:45,041 --> 00:05:46,958
あなたには使命が与えられました。

71
00:05:49,416 --> 00:05:51,583
その少年は私を心配させます。

72
00:05:52,333 --> 00:05:53,958
彼はあまりにも多くの怒りを抱えている。

73
00:05:54,791 --> 00:05:58,708
いいえ、それは怒りではなく恐怖です。

74
00:06:13,708 --> 00:06:14,916
はぁ？

75
00:06:20,666 --> 00:06:22,666
この任務のジェダイ、それはあなたですか？

76
00:06:24,208 --> 00:06:26,625
うわー、彼らはこれで子供を信頼しているのですか？

77
00:06:26,625 --> 00:06:27,958
聞こえますよ。

78
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
そして、私は子供ではありません。

79
00:06:30,083 --> 00:06:31,833
何もないよりは良いと思います。

80
00:06:31,833 --> 00:06:33,291
さて、急いでください。

81
00:06:33,291 --> 00:06:34,791
時間があまりありません。

82
00:06:46,625 --> 00:06:48,416
自動飛行制御。

83
00:06:48,416 --> 00:06:50,958
どうやらあなたは本物のパイロットではないようですね。

84
00:06:51,666 --> 00:06:53,750
聞いたかどうか分かりませんが、
しかし、戦争があります。

85
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
- それで、あなたは私に固執しています。

86
00:06:55,458 --> 00:06:56,958
まだ分かりません

87
00:06:56,958 --> 00:06:59,791
どうやって評議会で話し合ったのか
このミッションを承認することにしました。

88
00:06:59,791 --> 00:07:02,375
思ってるって言いたいの？
彼らは間違い電話をかけましたか？

89
00:07:02,375 --> 00:07:04,500
つまり、彫像の首を切り落とすということですか？

90
00:07:04,500 --> 00:07:07,208
正確には何かではありません
私なら志願しただろう。

91
00:07:07,208 --> 00:07:08,291
うん？

92
00:07:08,291 --> 00:07:10,666
さて、何か知りたいですか？
その気持ちはお互い様です。

93
00:07:10,666 --> 00:07:14,041
なぜジェダイが必要なのか
とにかく彫像の首を切り落とすには？

94
00:07:14,041 --> 00:07:17,416
私はしません。実際にはそうなるだろう
あなたがここにいなければ、ずっと楽です。

95
00:07:17,416 --> 00:07:19,666
基本的にはもうやってるよ
すべての重労働。

96
00:07:19,666 --> 00:07:23,958
悪気はありませんが、お願いできますか
少なくともジェダイのように振る舞うふりをしてみませんか？

97
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
うわー、あなたは本当にすごい人です。

98
00:07:35,791 --> 00:07:37,375
素晴らしい選択です。

99
00:07:37,375 --> 00:07:38,583
センスがいいですね。

100
00:07:38,583 --> 00:07:40,041
こんなものは必要ありません。

101
00:07:40,041 --> 00:07:41,791
あなたにはすでにジェダイがいます。

102
00:07:41,791 --> 00:07:44,083
これは単なる時間とお金の無駄です。

103
00:07:44,083 --> 00:07:45,666
これは一発しかありません。

104
00:07:45,666 --> 00:07:47,458
それで、私はそれを重要視するつもりです。

105
00:07:47,458 --> 00:07:51,416
さあ、何をするつもりですか
爆弾とパラシュートで？

106
00:07:51,416 --> 00:07:53,750
惑星を爆破するつもりですか?

107
00:07:53,750 --> 00:07:55,458
ああ、すごいですね。

108
00:07:55,458 --> 00:07:58,166
特別なアイテムをいくつか持っているから
後ろに。

109
00:07:58,166 --> 00:07:59,500
きっと気に入っていただけると思います。

110
00:07:59,500 --> 00:08:03,083
ウルトラレアについて話しているのですが、
ユニークなガジェットがここにあります。

111
00:08:22,166 --> 00:08:24,041
懐かしい存在を感じます。

112
00:08:29,583 --> 00:08:31,250
それがドルガラックです。

113
00:08:31,250 --> 00:08:33,208
雲の中に神社が見えます。

114
00:08:35,166 --> 00:08:36,916
ねえ、何か問題がありますか？

115
00:08:36,916 --> 00:08:38,416
見た目はそれほど良くありません。

116
00:08:40,791 --> 00:08:41,875
そんなことはありえない。

117
00:08:51,583 --> 00:08:52,625
久しぶりです。

118
00:08:54,000 --> 00:08:55,875
何があなたをここに連れてきたのでしょう？

119
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
私たちの再会にはなんと興味深い場所でしょう。

120
00:09:42,708 --> 00:09:44,750
この瞬間を待っていましたか？

121
00:09:44,750 --> 00:09:47,500
- 頭の中で何度も思い描いていますか？

122
00:09:47,500 --> 00:09:50,250
十分！

123
00:09:51,041 --> 00:09:52,041
トゥール！

124
00:09:52,041 --> 00:09:54,083
このスピーダーが長持ちするとは思えない。

125
00:09:54,083 --> 00:09:56,083
どうやらあなたの助けが必要なようです。

126
00:09:56,083 --> 00:09:59,583
もっと早くそう言ってくれればよかった。

127
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
ついにここまで来ました。

128
00:10:01,333 --> 00:10:03,958
ジェダイはあなたを見捨てた。

129
00:10:03,958 --> 00:10:06,916
彼らは私があなたを探していることを知っていました、
それなのに彼らはあなたを一人でここに送り込んだのです。

130
00:10:06,916 --> 00:10:09,041
ただ黙って私と戦ってください！

131
00:10:13,750 --> 00:10:15,583
来て。あと一押しです。

132
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
さぁ行こう！

133
00:10:36,958 --> 00:10:38,500
今すぐあなたが必要です、トゥール！

134
00:10:49,916 --> 00:10:52,750
それで、ここはあなたのステージですか？

135
00:10:57,958 --> 00:10:59,375
できました。

136
00:10:59,375 --> 00:11:00,625
ここまでは順調ですね。

137
00:11:00,625 --> 00:11:02,416
すべて計画通りに進んでいます。

138
00:11:04,125 --> 00:11:06,416
頭たち。

139
00:11:07,916 --> 00:11:08,958
見えますよ。

140
00:11:14,333 --> 00:11:15,625
行く！私は彼を引き止めます。

141
00:11:19,875 --> 00:11:22,333
わざわざ来てくれたね
予言の彫像に。

142
00:11:22,333 --> 00:11:23,541
なんて無意味なことでしょう。

143
00:11:23,541 --> 00:11:26,208
でも今はそれらが繋がっていることに気づき、
私たちと変わらない。

144
00:11:27,041 --> 00:11:29,250
来る。暗闇に身を委ねてください。

145
00:11:29,250 --> 00:11:31,041
- 楽しめ。

146
00:11:34,416 --> 00:11:37,625
くすぶり続けることを選ばないでください
意味のない灰の山。

147
00:11:37,625 --> 00:11:39,875
- その代わりに、銀河を征服できるかもしれません。

148
00:11:39,875 --> 00:11:41,291
絶対に参加しないよ！

149
00:11:41,291 --> 00:11:43,125
あなたの中には大きな闇があるのです。

150
00:11:43,125 --> 00:11:45,541
そんな怒りと恐怖。

151
00:11:45,541 --> 00:11:47,625
いいえ、そうではありません。嘘つきだ！

152
00:11:57,458 --> 00:12:01,083
お願いします。ダークサイドになってください。お願いします。

153
00:12:07,416 --> 00:12:08,500
ふーむ。

154
00:12:34,916 --> 00:12:36,875
なんて無意味なことでしょう。

155
00:13:11,958 --> 00:13:13,291
ごめんなさい。

156
00:13:15,000 --> 00:13:16,500
ご容赦ください。

157
00:13:33,333 --> 00:13:34,333
はぁ？

158
00:13:35,083 --> 00:13:36,500
何？

159
00:13:44,833 --> 00:13:48,041
まさに私が言った通りです。

160
00:13:48,041 --> 00:13:49,375
無意味ですよね？

161
00:13:50,083 --> 00:13:52,291
頭たち。

162
00:13:52,291 --> 00:13:54,500
彼らの光と闇のエネルギー
絡まっています。

163
00:14:07,041 --> 00:14:09,708
選択肢がありません。選ぶ。

164
00:14:09,708 --> 00:14:12,625
言ったでしょう、私たちの運命は絡み合っています。

165
00:14:12,625 --> 00:14:15,166
- 今、あなたを救えるのは 1 つの結果だけです。

166
00:14:15,833 --> 00:14:16,833
参加してください。

167
00:14:23,750 --> 00:14:25,000
3枚目の画像は、

168
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
それは私でした。

169
00:14:31,333 --> 00:14:32,916
抵抗しても長引くだけだ――

170
00:14:32,916 --> 00:14:34,250
トゥール！

171
00:14:45,791 --> 00:14:47,125
<i>もう理解しました。</i>

172
00:14:48,000 --> 00:14:50,208
<i>マスターたちが私をここに送った理由が分かりました。</i>

173
00:15:32,708 --> 00:15:34,375
トゥール！来て！

174
00:15:34,375 --> 00:15:35,708
- 目を覚ましてください、トゥール！

175
00:16:06,916 --> 00:16:08,458
ごめんなさい。

176
00:16:08,458 --> 00:16:10,250
これは時間の無駄でした。

177
00:16:10,250 --> 00:16:11,541
あなたは正しかったです。

178
00:16:12,541 --> 00:16:14,833
何をしても終わりません。

179
00:16:14,833 --> 00:16:16,875
この戦争を止める方法はありません。

180
00:16:16,875 --> 00:16:19,875
たとえそうしていたとしても、それは問題ではありません。

181
00:16:19,875 --> 00:16:21,250
別のものが現れるでしょう。

182
00:16:22,083 --> 00:16:24,291
何も修正されていません。

183
00:16:24,291 --> 00:16:26,708
- 光と闇は常に共存します。

184
00:16:28,083 --> 00:16:31,583
そして、何も決まっていなければ、
それは常に希望があることを意味します。

185
00:16:32,375 --> 00:16:34,541
私たちはいつも捕まってしまう
不確実性の波の中で、

186
00:16:34,541 --> 00:16:37,541
しかし次の波が運ぶ
絶望と同じくらい希望も。

187
00:16:39,333 --> 00:16:42,750
アラ、
実はこのミッションがどうしても必要だったんです。

188
00:16:43,875 --> 00:16:45,375
そしてあなたもそうだったと思います。

189
00:16:47,125 --> 00:16:49,041
ふーむ。

190
00:16:54,291 --> 00:16:56,708
ご存知のとおり、私たちはとても良いチームを作っています。

191
00:16:57,208 --> 00:16:59,291
戻ってこの戦いを続けましょう。

192
00:16:59,291 --> 00:17:01,291
でも新しい船が必要だ

193
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
あなたがちょっとクラッシュしてから
最後の一人、パイロット。

194
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
えっ、何？本気ですか？

195
00:17:06,125 --> 00:17:08,375
まあ、私はそうではありませんでした
スピーダーを事故させた人。

196
00:17:08,375 --> 00:17:09,708
それはあなたの責任です、ジェダイ。

197
00:17:09,708 --> 00:17:10,916
つまり、私たちは互角だと言えます。

198
00:17:10,916 --> 00:17:13,708
冗談ですか？
船が墜落することはさらに悪いことです。

199
00:17:13,708 --> 00:17:15,125
ああ、それだけの価値があるのに、

200
00:17:15,125 --> 00:17:18,833
あなたは間違いなくどんな幻想も打ち砕いた
強力なジェダイについて知っていました。


